1
00:00:01,220 --> 00:00:02,760
This is serious.

2
00:00:32,820 --> 00:00:33,960
It's over.

3
00:00:35,490 --> 00:00:37,290
Lord Kazekage is great!

4
00:00:37,410 --> 00:00:41,790
Yes! As long as there is Lord Kazekage,
our village will always be safe!

5
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Still not yet.

6
00:03:21,840 --> 00:03:23,610
Sand is annoying.

7
00:03:29,870 --> 00:03:31,190
You stupid.

8
00:03:32,840 --> 00:03:35,580
There will be no survivors
from Gaara's sand!

9
00:03:42,950 --> 00:03:44,679
(As Kazekage)

10
00:03:44,680 --> 00:03:48,300
I never thought I would lose like this.

11
00:03:52,450 --> 00:03:55,630
I have to read it as soon as possible until it's finished.

12
00:03:57,380 --> 00:04:01,510
However, I am surprised that Teacher Kakashi always
read the book without getting bored.

13
00:04:02,880 --> 00:04:05,470
Flirty Hermit lent him the book,

14
00:04:05,520 --> 00:04:08,920
but after I read 10 pages,
for me boring.

15
00:04:09,550 --> 00:04:12,390
Of course, I don't know the ending yet.

16
00:04:17,220 --> 00:04:19,639
Even though Naruto doesn't know the ending,

17
00:04:19,640 --> 00:04:24,720
but you already know what it will be like
your reaction to hearing Icha Icha Tactics.

18
00:04:25,520 --> 00:04:27,000
Good plan, right?

19
00:04:29,690 --> 00:04:32,710
I've seen your progress.

20
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
Teacher!

21
00:04:38,120 --> 00:04:40,760
Kakashi, is there something
what do you want to convey?

22
00:04:41,250 --> 00:04:45,640
Yes, they are great
can take the bell from me.

23
00:04:49,800 --> 00:04:51,639
What are you talking about?

24
00:04:51,640 --> 00:04:55,450
This is about your next assignment.

25
00:04:56,350 --> 00:04:58,300
Our task?

26
00:04:58,430 --> 00:04:59,670
Naruto Uzumaki!

27
00:05:00,670 --> 00:05:01,496
Answer!

28
00:05:01,520 --> 00:05:02,750
Yes!

29
00:05:03,140 --> 00:05:04,259
Sakura Haruno!

30
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
Yes!

31
00:05:09,280 --> 00:05:12,630
You two,
along with Kakashi Hatake...

32
00:05:13,030 --> 00:05:16,080
The three of you will be a new team
which is called Team Kakashi.

33
00:05:18,220 --> 00:05:19,469
Team Kakashi?

34
00:05:19,470 --> 00:05:23,940
Sorry, what does this mean?

35
00:05:24,210 --> 00:05:29,440
From now on, the three of us will be a team
for the next mission.

36
00:05:31,210 --> 00:05:33,030
That's what it means.

37
00:05:35,380 --> 00:05:38,780
Not like before,
right now we are not teacher and student.

38
00:05:39,350 --> 00:05:42,580
We will work together
as Konoha's equal shinobi.

39
00:05:42,590 --> 00:05:43,590
Understand?

40
00:05:44,890 --> 00:05:47,670
Yes! I understand!

41
00:05:56,160 --> 00:05:57,170
Kankuro!

42
00:05:59,490 --> 00:06:01,540
Is it true that Mr. Gaara is fighting?

43
00:06:01,910 --> 00:06:02,930
Where is he?

44
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
Yes. There.

45
00:06:12,050 --> 00:06:13,070
Gaara.

46
00:07:05,020 --> 00:07:06,910
Sabaku Kyu!

47
00:07:12,860 --> 00:07:13,860
Right on target.

48
00:07:14,020 --> 00:07:15,420
He did it!

49
00:07:16,280 --> 00:07:18,720
Lord Kazekage is truly great!

50
00:07:43,100 --> 00:07:44,409
He can still move?

51
00:07:44,410 --> 00:07:46,870
He's really lucky.

52
00:07:49,850 --> 00:07:51,290
Not bad too.

53
00:07:52,560 --> 00:07:56,029
Oh, I see. Sand used
to crush my hand...

54
00:07:56,030 --> 00:08:00,770
...has speed and power
more than ordinary sand.

55
00:08:07,020 --> 00:08:08,770
Based on information...

56
00:08:09,330 --> 00:08:12,770
...he always carries sand
with a fixed amount.

57
00:08:13,170 --> 00:08:18,939
In other words, he has entered
large chakra in the sand.

58
00:08:18,940 --> 00:08:20,810
Special sand.

59
00:08:22,060 --> 00:08:25,120
Generally, he uses sand for defense.

60
00:08:25,350 --> 00:08:28,320
The sand can change
attack quickly.

61
00:08:30,960 --> 00:08:32,640
What's it called, huh?

62
00:08:36,270 --> 00:08:37,539
I remember.

63
00:08:39,150 --> 00:08:40,840
Absolute Defense.

64
00:08:41,940 --> 00:08:45,730
The sand was his absolute defense.

65
00:08:48,490 --> 00:08:55,600
In essence, the protection is created
from the sand that crushed my hands.

66
00:09:00,510 --> 00:09:02,950
I only have a little more clay left.

67
00:09:16,940 --> 00:09:18,419
I underestimated him.

68
00:09:18,420 --> 00:09:20,520
I'm not quite ready to fight him.

69
00:09:21,610 --> 00:09:24,630
It's like Master Sasori said.

70
00:09:25,530 --> 00:09:28,670
Are you sure
just carry that bag?

71
00:09:28,700 --> 00:09:31,970
Our opponent is a Jinchuriki.

72
00:09:32,560 --> 00:09:35,480
Only one type of runner remains...

73
00:09:37,320 --> 00:09:39,940
...and my special skills.

74
00:09:49,050 --> 00:09:53,180
I will destroy this village.

75
00:10:03,170 --> 00:10:04,370
Good grief.

76
00:10:09,170 --> 00:10:13,050
How long will Deidara be?
make me wait?

77
00:10:14,350 --> 00:10:17,640
I told you
I don't like waiting.

78
00:10:27,480 --> 00:10:28,850
Lord Kazekage.

79
00:10:39,750 --> 00:10:42,410
Black robe with red cloud motif.

80
00:10:43,040 --> 00:10:48,840
Judging by his robes, Lord Kazekage's opponent
is a member of Akatsuki.

81
00:10:49,090 --> 00:10:50,590
I already guessed.

82
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
Kankuro.

83
00:10:55,150 --> 00:10:56,150
What is it?

84
00:11:33,410 --> 00:11:36,880
Gaara uses
Absolute Defense to fight.

85
00:11:37,140 --> 00:11:40,090
It can be concluded that the opponent is quite tough.

86
00:11:44,190 --> 00:11:48,230
We have to think about action
if Gaara loses control.

87
00:11:48,980 --> 00:11:52,040
We need to think about it
when Shukaku comes out.

88
00:11:52,860 --> 00:11:54,780
The village is in danger!

89
00:11:56,620 --> 00:11:58,570
That's not a problem.

90
00:12:06,630 --> 00:12:09,570
Gaara never will
endanger its people.

91
00:12:12,050 --> 00:12:13,280
Whatever happens.

92
00:12:17,800 --> 00:12:20,240
Gaara, give up.

93
00:12:22,140 --> 00:12:24,140
I don't want to say this.

94
00:12:30,360 --> 00:12:33,810
The village just thought that
you are a dangerous weapon.

95
00:12:40,120 --> 00:12:42,132
You'll be in trouble
if you leave us,

96
00:12:42,133 --> 00:12:44,950
and join the regular troops.

97
00:12:45,660 --> 00:12:48,540
The higher-ups don't think much of you.

98
00:12:50,190 --> 00:12:54,330
Most of the population is still afraid of you.

99
00:12:57,510 --> 00:12:58,790
I know.

100
00:13:02,380 --> 00:13:09,060
I know, but if I just keep quiet I will
causing fear and other suffering.

101
00:13:10,400 --> 00:13:13,940
To escape from loneliness,
I have no other choice.

102
00:13:14,610 --> 00:13:17,190
Unless you try hard
and through my own path.

103
00:13:19,030 --> 00:13:21,690
If I do that, someday I will...

104
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
Later...

105
00:13:29,250 --> 00:13:30,830
...I could be like him.

106
00:13:32,040 --> 00:13:36,630
Hence, as a Suna shinobi,
My goal is to become Kazekage.

107
00:13:37,420 --> 00:13:40,760
So I can live
socialize with my village.

108
00:13:43,010 --> 00:13:44,010
Gaara.

109
00:13:45,810 --> 00:13:50,340
I'll try hard, so...
other people will accept my existence.

110
00:13:53,770 --> 00:13:56,850
That's what I thought at the time
saw Naruto Uzumaki.

111
00:13:58,740 --> 00:14:00,570
Until now,

112
00:14:02,120 --> 00:14:06,820
my ties with other people
just hatred and murder.

113
00:14:08,910 --> 00:14:12,225
However, seeing him fight
earnestly,

114
00:14:12,226 --> 00:14:14,380
let me know
the true meaning of bond.

115
00:14:14,980 --> 00:14:18,340
I think I understand a little.

116
00:14:20,010 --> 00:14:21,930
Suffering, sadness...

117
00:14:22,390 --> 00:14:23,630
...and fun.

118
00:14:24,430 --> 00:14:27,760
Being able to share it with others...

119
00:14:37,610 --> 00:14:39,470
Naruto Uzumaki.

120
00:14:40,030 --> 00:14:45,240
When I fought with him,
I feel like that's what he taught me.

121
00:14:46,540 --> 00:14:49,490
He has suffering
the same as me.

122
00:14:50,250 --> 00:14:55,430
Then, he taught me, we can
change as you live your own life.

123
00:14:56,380 --> 00:15:01,410
Someday, I want my existence
considered important to others.

124
00:15:02,300 --> 00:15:05,050
Not as a scary weapon,

125
00:15:09,100 --> 00:15:11,640
but as Kazekage of Sunagakure.

126
00:15:19,780 --> 00:15:22,260
You are needed by everyone here.

127
00:15:24,240 --> 00:15:26,440
You are the Kazekage of Sunagakure.

128
00:15:36,710 --> 00:15:40,190
Yes, you really have become stronger.

129
00:15:40,410 --> 00:15:43,590
I didn't think so
you guys got the bell.

130
00:15:44,470 --> 00:15:47,149
I think I have surpassed you, Master Kakashi.

131
00:15:47,150 --> 00:15:49,590
What are you doing acting great? Proud.

132
00:15:50,850 --> 00:15:55,100
Yes, I'm still young too.

133
00:15:55,810 --> 00:16:02,459
I just created a new move
and it really...

134
00:16:02,460 --> 00:16:07,450
That's right.
I haven't stopped by Ichiraku Ramen yet.

135
00:16:08,280 --> 00:16:11,779
I haven't eaten since training yesterday,
my stomach growls.

136
00:16:11,780 --> 00:16:15,129
Okay! Come on to Ichiraku Ramen!

137
00:16:15,130 --> 00:16:16,130
Yes!

138
00:16:19,750 --> 00:16:25,570
In the past, they always obeyed my orders.
They used to be so sweet.

139
00:16:29,550 --> 00:16:34,050
As promised,
I will return Naruto to you.

140
00:16:34,810 --> 00:16:36,719
It's been a long time
I don't go to Ichiraku Ramen!

141
00:16:36,720 --> 00:16:38,390
Teacher Kakashi's a treat!

142
00:16:38,400 --> 00:16:40,520
Shout! Shout!

143
00:16:40,770 --> 00:16:44,780
Akatsuki is on the move again.

144
00:16:45,900 --> 00:16:48,980
I'll go
to collect information.

145
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
See you.

146
00:16:54,910 --> 00:16:56,620
Teacher Kakashi!

147
00:16:58,290 --> 00:17:02,559
It's been decided by Teacher Kakashi
must treat you to ramen!

148
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
Fast! Hurry!

149
00:17:04,880 --> 00:17:11,970
Sorry, but I'll make it
register new teams and report them.

150
00:17:12,390 --> 00:17:14,930
So, excuse me.

151
00:17:16,520 --> 00:17:17,540
He ran away.

152
00:17:18,270 --> 00:17:22,390
He said that, even though
just want to read the book.

153
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
It could be.

154
00:17:23,859 --> 00:17:25,230
That means...

155
00:17:27,420 --> 00:17:30,139
The two of us could be said to be dating.

156
00:17:30,140 --> 00:17:32,310
Not a problem,
as long as you treat me.

157
00:17:38,830 --> 00:17:41,359
At least let me pay half...

158
00:17:41,360 --> 00:17:42,360
No!

159
00:17:46,710 --> 00:17:48,960
Announce a state of emergency!

160
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
Good!

161
00:17:50,510 --> 00:17:53,880
You, lead two troops
and protect the population!

162
00:17:55,060 --> 00:17:56,769
Close all roads leading to Block-A.

163
00:17:56,770 --> 00:17:57,576
Good!

164
00:17:57,600 --> 00:17:59,890
Don't think we have only one opponent.

165
00:18:00,270 --> 00:18:03,560
Anyway,
War preparations must be made as soon as possible.

166
00:18:04,320 --> 00:18:10,070
The medical team must create protection
and take the entire population! Fast!

167
00:18:10,660 --> 00:18:13,360
Don't let there be any casualties.

168
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Understand?

169
00:18:24,130 --> 00:18:29,330
Let's help Gaara... No,
Lord Kazekage at full power!

170
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
Gaara.

171
00:18:40,690 --> 00:18:43,830
Harassed from below
really not interesting.

172
00:18:45,230 --> 00:18:46,390
Apart from that...

173
00:18:54,870 --> 00:18:57,780
I'm tired of seeing your calm face.

174
00:19:20,810 --> 00:19:22,679
I made an explosive doll out of clay,

175
00:19:22,680 --> 00:19:26,620
which was eaten by my hands
and combined with my chakra.

176
00:19:27,650 --> 00:19:33,690
This is the highest level chakra
from my special power, C-3.

177
00:19:33,980 --> 00:19:37,420
The explosion is my best art!

178
00:19:37,990 --> 00:19:39,030
What's that?

179
00:19:39,910 --> 00:19:41,280
What happened?

180
00:19:43,330 --> 00:19:45,200
Woe! Everyone, retreat!

181
00:19:45,540 --> 00:19:46,910
Too late.

182
00:21:41,210 --> 00:21:44,999
Next, I will finally
develop a super move!

183
00:21:45,000 --> 00:21:49,839
The enchanting story session will begin because
I will defeat the Akatsuki organization!

184
00:21:49,840 --> 00:21:52,679
Why are you talking nonsense?
You stupid.

185
00:21:52,680 --> 00:21:53,600
Oh, Sakura.

186
00:21:53,601 --> 00:21:57,889
After I scolded you, you just inhaled
ramen at the intersection. Stop that.

187
00:21:57,890 --> 00:21:59,459
Or you will be attacked by someone else.

188
00:21:59,460 --> 00:22:00,859
Give me some time to talk!

189
00:22:00,860 --> 00:22:03,100
Noisy, damn it!

190
00:22:03,280 --> 00:22:05,300
Next, "Mission Complete."

191
00:22:10,680 --> 00:22:15,870
Hello! This time I introduce one
from many fields in Konohagakure!

192
00:22:16,170 --> 00:22:19,459
Practice fields are used
to teach basic science...

193
00:22:19,460 --> 00:22:22,850
...Ninjutsu, Taijutsu, and weapons for
original fight preparation.

194
00:22:22,980 --> 00:22:24,379
Team 7, led by Kakashi,

195
00:22:24,380 --> 00:22:29,610
consisting of Naruto, Sasuke, and me,
practice on the practice field 3.

196
00:22:29,640 --> 00:22:32,880
The first exercise is
snatch the bell from Teacher Kakashi!

197
00:22:33,030 --> 00:22:35,920
I'm so young and sweet!

198
00:22:36,270 --> 00:22:39,730
Those who don't respect their friends,
worse than trash.

199
00:22:40,660 --> 00:22:47,340
The scoring of this test is not from
grabbing the bell, but rather teamwork.

200
00:22:47,570 --> 00:22:53,750
We all passed Master Kakashi's test
and start our path as ninjas.

201
00:22:54,100 --> 00:22:56,620
By the way,
This is Kakashi's old teacher.

202
00:22:56,880 --> 00:23:00,310
And this is what it is now.
Nothing changes, right?

203
00:23:00,580 --> 00:23:05,380
In the past, he read the book Icha Icha Paradise,
currently Icha Icha Tactics.

204
00:23:05,730 --> 00:23:07,360
(Continued)